Blog

Najnowsze Wpisy



with-passion-for-law-and-language Wojciech Wołoszyk
Cze 15

LEGAL SPEAK – indywidualna nauka stacjonarna i online języka angielskiego prawniczego

Dodano przezWojciech Wołoszyk

IURIDICO we współpracy ze SpeakJobs uruchamia program nauczania języka angielskiego dla prawników. Program obejmuje szkolenia, doradztwo i konsultacje językowe dla użytkowników profesjonalnych. Naszym celem jest świadczenie usług językowych skierowanych do określonych grup zawodowych. Połączenie sił pozwoliło nam opracować wyjątkową ofertę dla branży prawnej. Nauczanie specjalistycznego języka angielskiego prawniczego stanowi jej trzon, ale obejmuje…

Czytaj więcej Dodano w Prawo

with-passion-for-law-and-language Wojciech Wołoszyk
Maj 26

Propozycje dobrych praktyk dotyczących przetargów na usługi tłumaczeń pisemnych:

Dodano przezWojciech Wołoszyk

W niniejszym artykule prezentuję propozycje dobrych praktyk w sposobie konstruowania i organizacji przetargów na usługi tłumaczeń, które powinny przełożyć się na zdecydowane poprawienie sytuacji obu stron tego rynku, który uległ w ostatnich latach istotnej degeneracji, a wielu wartościowych tłumaczy i firm tłumaczeniowych unika udziału w systemie zamówień z uwagi na żenująco niskie stawki…

Czytaj więcej Dodano w Tłumaczenia prawnicze i finansowe

iuridico-grid-320-1 Wojciech Wołoszyk
Maj 24

MSZ – „cytat” czy nie „cytat”?

Dodano przezWojciech Wołoszyk

W nawiązaniu do poprzedniego wpisu wyrażającego uznanie dla sposobu przeprowadzenia przez MSZ przetargu na tłumaczenia pisemne z zastosowaniem  kryteriów jakościowych przy niniejszej okazji chciałbym dodać trochę dziegciu do tej beczki miodu. W świetle naszej analizy błędy w próbce obejmującej tłumaczenie na język rosyjski, które spowodowały odrzucenie naszej oferty w kilku przypadkach są co najmniej…

Czytaj więcej Dodano w Tłumaczenia prawnicze i finansowe