W dniu 27 marca 2018 r. w siedzibie RPO podpisano porozumienie w sprawie tłumaczenia wyroków ETPCz. Porozumienie podpisali: rzecznik praw obywatelskich Adam Bodnar, przedstawiciele Naczelnej Rady Adwokackiej, Krajowej Izby Radców Prawnych, Instytutu Nauk Prawnych PAN oraz siedmiu kancelarii prawnych.
Zespół IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o. z Gdańska oraz Pani Agnieszka Hein z kancelarii Greenberg Traurig Grzesiak sp. k. będą odpowiedzialni za nadzór merytoryczny nad tłumaczeniami wykonywanymi przez partnerów projektu. Nasz zespół w osobach Doroty Rewieńskiej, Barbary Dumary i Wojciecha Wołoszyka będzie również tłumaczyć część wyroków.
W dniu 18 kwietnia 2018 roku odbyło się spotkanie szkoleniowe dla osób uczestniczących w projekcie, które poprowadzili Agnieszka Hein i Wojciech Wołoszyk.
Z tłumaczeń będą mogli korzystać obywatele, sędziowie wydając orzeczenia w konkretnych sprawach, adwokaci i radcowie przygotowując pisma procesowe czy naukowcy analizujący przestrzeganie europejskich standardów w Polsce.
