Dołącz do zespołu #IURIDICO!

  • Forma współpracy: umowa o pracę/umowa zlecenia/B2B
  • Praca stacjonarna/hybrydowa
  • Wynagrodzenie: 4500-5500 zł brutto (adekwatnie do kompetencji i doświadczenia Kandydata)

Wymagania:

  • doświadczenie na stanowisku koordynatora/kierownika projektów tłumaczeniowych bądź lokalizacyjnych
  • znajomość branży tłumaczeniowej w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych
  • znajomość technologii językowych – oprogramowanie TMS, CAT (Trados, MemoQ), OCR, silniki tłumaczeń maszynowych
  • doskonałe umiejętności komunikacyjne
  • znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie na poziomie C1
  • mile widziani absolwenci kierunków lingwistycznych i translatorycznych
  • mile widziane będzie doświadczenie we współpracy z klientami z polskiego i międzynarodowego sektora publicznego

Zakres obowiązków:

  • przyjmowanie i rejestrowanie zleceń w systemie informatycznym spółki
  • przygotowywanie wycen, kalkulowanie kosztów
  • zarządzanie budżetem projektu, optymalizacja kosztów
  • przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT oraz programach OCR
  • tworzenie i nadzorowanie baz terminologicznych i pamięci
  • przydzielanie zleceń tłumaczom oraz weryfikatorom/organizacja pracy tłumaczy
  • zapewnianie tłumaczom/weryfikatorom kompletu informacji i materiałów niezbędnych do poprawnego wykonania zlecenia
  • zapewnianie sprawnego przepływu informacji dotyczących konkretnego projektu między osobami zaangażowanymi w jego realizację
  • kontrola harmonogramu realizacji projektów tłumaczeniowych
  • dopasowanie usług oraz dobór rozwiązań technologicznych zgodnych z oczekiwaniami klienta i wymaganiami kontraktowymi
  • wstępna kontrola jakościowa tłumaczeń pod kątem kompletności i zastosowania wytycznych oraz materiałów referencyjnych
  • bieżąca komunikacja telefoniczna i elektroniczna z klientem, tłumaczem i weryfikatorami
  • odsyłka zleceń do klienta i ich archiwizacja
  • aktualizacja danych tłumaczy

Oferujemy:

  • pracę z prestiżowymi klientami biznesowymi i instytucjonalnymi, a w tym z Komisją Europejską, Trybunałem Sprawiedliwości UE, Parlamentem Europejskim, Radą Europy, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości
  • możliwość awansu w szybko rozwijającej się firmie tłumaczeniowej o ugruntowanej pozycji na rynku
  • szkolenia wewnętrzne w zakresie narzędzi CAT i środowiska TRADOS
  • szkolenia wewnętrzne z oprogramowania do zarządzania projektami tłumaczeniowymi
  • możliwość uczestnictwa w szkoleniach w ramach programu #IURIDICOMasterClass
  • możliwość uczestnictwa w zamkniętych szkoleniach i warsztatach organizowanych przez unijne służby tłumaczeniowe
  • zatrudnienie na umowę o pracę
  • stabilność zatrudnienia

 

O nas:

IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o. obecna jest na rynku tłumaczeń specjalistycznych od kilkunastu lat. Specjalizujemy się w obsłudze językowej klientów instytucjonalnych z sektora publicznego oraz klientów biznesowych, a w tym banków, kancelarii prawnych, towarzystw ubezpieczeniowych, spółek giełdowych z branży nieruchomościowej, budowlanej oraz firm doradczych.

Współpracujemy z polskim i unijnym wymiarem sprawiedliwości oraz instytucjami unijnymi.

APLIKUJ W SERWISIE PRACUJ.PL

Wysyłając zgłoszenie rekrutacyjne do IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w: Biała 1B, 80-435 Gdańsk (Pracodawca – administrator danych), zgadzasz się na przetwarzanie przez Pracodawcę Twoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym, w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu. W każdym czasie możesz cofnąć zgodę kontaktując się z nami pod adresem e-mail: praca@iuridico.pl.