Język to podstawowe narzędzie pracy – i tłumacza, i prawnika. Nasze szkolenia pomogą doskonalić to narzędzie – tak by pisało się łatwiej i czytało przyjemniej.
Planujemy serię szkoleń na tematy związane z tłumaczeniami specjalistycznymi, poprawnością językową i dobrą komunikacją. Zapraszamy tłumaczy, prawników i wszystkich użytkowników języka (polskiego i nie tylko).
Zachęcamy do śledzenia naszej bieżącej oferty szkoleń i kursów.
Pierwsze szkolenie w ramach #IURIDICOMasterClass już w sobotę 11 czerwca! Na początek „Prosto o trudnych sprawach, czyli prosty język w tekstach prawniczych”. Prowadzi Justyna Zandberg-Malec z kancelarii Wardyński i Wspólnicy, przedstawicielka Clarity w Polsce, redaktorka prowadząca Codozasady.pl.
W trakcie szkolenia i praktycznych warsztatów dowiesz się:
- skąd się biorą trudne teksty i jak zwiększyć ich zrozumiałość,
- kiedy można uznać, że tekst jest już gotowy,
- jak małymi krokami osiągnąć duże efekty,
- jak pracować, gdy tworzymy tekst od zera, a jak wtedy, gdy możemy wprowadzać tylko drobne zmiany redakcyjne,
- co ma legal design do prostego języka.
- dzień – 11 czerwca (sobota), 10:00 – 13:15 (w tym 15-minutowa przerwa) szkolenie online na platformie MS Teams.
Część teoretyczna, w trakcie której opowiemy o prostym języku w jego specjalistycznym, prawniczym wydaniu. W programie: czym jest prosty język, kiedy warto z niego korzystać, co ma wspólnego autor z projektantem i jak krótkim pismem zniechęcić klienta. Zaprosimy też uczestników do naprawiania i do psucia tekstów.
Koszt: 480 zł +VAT/osobę
- dzień – 13 czerwca (poniedziałek): 16:00 – 19:15 (w tym 15-minutowa przerwa), warsztaty* online na platformie MS Teams.
Część praktyczna, w trakcie której wiedzę zdobytą podczas części teoretycznej przełożymy na praktykę. Będziemy porządkować i upraszczać zdania i teksty. Odpowiemy na pytania i wątpliwości uczestników i podpowiemy, jak wprowadzić zasady prostego języka do codziennej komunikacji.
Koszt: 280 zł + VAT/osobę
Osobom biorącym udział w szkoleniu/warsztatach wydajemy certyfikat potwierdzający uczestnictwo.
*Warunkiem uczestnictwa w warsztatach jest wcześniejsze uczestnictwo w szkoleniu.
Szczegółowy opis szkolenia.
Zapraszamy do zapisów za pośrednictwem portalu Evenea!
