Obowiązki obejmują wsparcie koordynatora projektów tłumaczeniowych w następującym zakresie:

• przyjmowanie i rejestrowanie zleceń w systemie informatycznym spółki;
• przygotowywanie wycen, kalkulowanie kosztów;
• przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT oraz programach OCR;
• przydzielanie zleceń tłumaczom oraz weryfikatorom;
• kontrola harmonogramu realizacji projektów tłumaczeniowych;
• wstępna kontrola jakościowa tłumaczeń pod kątem kompletności i zastosowania wytycznych oraz materiałów referencyjnych;
• bieżąca komunikacja z klientem, tłumaczem i weryfikatorami;
• odsyłka zleceń do klienta i ich archiwizacja.

Ofertę kierujemy również do osób nieposiadających doświadczenia na podobnym stanowisku. Wymagane wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (mile widziane kierunkowe). Niezbędnym minimum jest znajomość języka angielskiego na poziomie B2+, mile widziane C1 oraz praktyczna znajomość pakietu MS Office. Ponadto kandydat powinien być komunikatywny, cechować się dobrą organizacją pracy, umiejętnością pracy zespołowej oraz pracy pod presją.

Oferujemy:

• pracę z prestiżowymi klientami biznesowymi i instytucjonalnymi, a w tym z Komisją Europejską, Trybunałem Sprawiedliwości UE, Parlamentem Europejskim, Radą Europy, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości;
• miłą atmosferę pracy w przyjaznym i dynamicznym zespole,
• możliwość rozwoju własnych kompetencji w zakresie zarządzania projektami pod okiem doświadczonego Kierownika Projektu;
• możliwość awansu na stanowisko Koordynatora Projektów, a w późniejszym okresie Kierownika Projektów w szybko rozwijającej się firmie tłumaczeniowej o ugruntowanej pozycji na rynku;
• szkolenia wewnętrzne  w zakresie narzędzi CAT i środowiska TRADOS;
• szkolenia wewnętrzne z oprogramowania do zarządzania projektami tłumaczeniowymi;
• zatrudnienie na umowę o pracę;
• stabilność zatrudnienia.

Miejsce pracy: Gdańsk, praca stacjonarna

Rodzaj umowy: umowa o pracę.

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: praca@iuridico.pl