Wojciech Wołoszyk
gru 5

Legal English by TransLegal & IURIDICO – WIECZORNY kurs online – start: luty 2023

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Już w lutym 2023 r. startuje kolejna grupa w ramach WIECZORNEJ edycji szkoły językowej „English for Law” stanowiącej efekt współpracy firm TransLegal i IURIDICO.  KURS PROWADZONY JEST W FORMULE ZDALNEJ – ZAPRASZAMY KURSANTÓW Z CAŁEJ POLSKI. Nasz kurs prowadzony będzie w oparciu o materiały opracowane w ramach programu International Legal English (ILEC), a…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
lis 16

Legal English – Legal Writing Workshops by Richard Brady

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Już 14 grudnia 2022 zapraszamy na LEGAL WRITING WORKSHOPS prowadzone przez Richarda Brady’ego z BRITISH LEGAL CENTRE. Jest to pierwsze z cyklu szkoleń tematycznych z zakresu prawniczego języka angielskiego i prawa angielskiego oraz międzynarodowego, które zorganizujemy we współpracy z BRITISH LEGAL CENTRE.  Who should attend: 🔹 Legal directors and corporate counsels; 🔹 Practising lawyers; 🔹 Legal practitioners…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
paź 17

IURIDICOMasterClass: Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych – język angielski KURS W RAMACH PROGRAMU #IURIDICOMasterClass     [EDIT 10.11.2022] Właśnie wyprzedały się wszystkie miejsca na kurs: „Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych”. W styczniu/lutym planujemy kolejną edycję. Osoby zainteresowane uzyskaniem wcześniejszej informacji o uruchomieniu zapisów zapraszamy do kontaktu pod adresem: szkolenia@iuridico.pl ⏲ Czas trwania: 5 x 60 min +…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
lip 13

OPEN – nieoprocentowane pożyczki na kształcenie

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Projekt „Ogólnopolski Program Edukacji Naukowej” (OPEN) jest narzędziem mającym na celu zwiększenie dostępności specjalistycznych kursów i studiów podyplomowych wśród osób pragnących podnieść swoje kompetencje zawodowe. Dzięki uczestnictwu w Projekcie dostęp do kształcenia ustawicznego będzie łatwiejszy dla tych, którzy nie posiadają wystarczających zasobów własnych na podnoszenie kwalifikacji zawodowych.  Środki z pożyczki przyznanej w ramach…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
cze 29

Skutki nieprawidłowego tłumaczenia w postępowaniu karnym – studium przypadku

Dodano przezWojciech Wołoszyk

PRAKTYCZNE PROBLEMY, JAKIE W POSTĘPOWANIU KARNYM MOGĄ WYNIKNĄĆ Z NIEPRAWIDŁOWEGO TŁUMACZENIA Autor: adw. Marta Trawczyńska Odpowiedzialność tłumacza za błędy w tłumaczeniu Tłumacz przysięgły za sporządzenie nieprawidłowego tłumaczenia może ponieść odpowiedzialność dyscyplinarną (art. 21 ustawy o tłumaczach przysięgłych), cywilną (konieczność zapłaty odszkodowania z tytułu nieprawidłowego wykonania umowy lub czynu niedozwolonego), a nawet karną. Art.…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
cze 20

IURIDICOMasterClass – tłumacz w postępowaniu karnym 19.07.2022

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Zapraszamy do zapoznania się z kolejnym szkoleniem organizowanym w ramach #IURIDICOMasterClass! Już 19 lipca odbędzie się szkolenie „Tłumacz w postępowaniu karnym”, poprowadzi je Marta Trawczyńska – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, adwokatka i wspólniczka Kancelarii Gajewski Trawczyńska i Wspólnicy. Podczas 4-godzinnego szkolenia uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z najczęstszymi zleceniami tłumaczeń w postępowaniu karnym oraz…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
maj 24

#IURIDICOMasterClass – prosto o trudnych sprawach, czyli prosty język w tekstach prawniczych

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Język to podstawowe narzędzie pracy – i tłumacza, i prawnika. Nasze szkolenia pomogą doskonalić to narzędzie – tak by pisało się łatwiej i czytało przyjemniej. Planujemy serię szkoleń na tematy związane z tłumaczeniami specjalistycznymi, poprawnością językową i dobrą komunikacją. Zapraszamy tłumaczy, prawników i wszystkich użytkowników języka (polskiego i nie tylko). Zachęcamy do śledzenia…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
maj 19

Współpraca z IURIDICO w zakresie kursów i szkoleń dla branży językowej i prawniczej

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Zapraszamy do współpracy przy organizacji szkoleń doświadczonych tłumaczy prawniczych i finansowych, wykładowców akademickim w dziedzinie tłumaczeń specjalistycznych oraz prawników o zacięciu lingwistycznym. Jeśli masz pomysł na ciekawe szkolenie, kurs lub webinarium o tematyce związanej z tłumaczeniami specjalistycznymi lub prawniczym językiem angielskim, którego adresatami są przedstawiciele branży prawniczej lub językowej, to zapraszamy do kontaktu.…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
lut 12

Odc. 5 Porozmawiajmy o tłumaczeniach – rozmowa z Łucją Biel

Dodano przezWojciech Wołoszyk

🎧🎤🎙📻IURIDICO ON AIR – POROZMAWIAJMY O TŁUMACZENIACH W #5 odcinku podcastu rozmawiam z 🔴Łucją Biel🔴 – profesorem Uniwersytetu Warszawskiego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej, autorką licznych publikacji na temat przekładu prawnego i prawniczego, przekładu unijnego, terminologii i kształcenia tłumaczy, redaktorką naczelną wydawanego w Londynie periodyku The Journal of Specialised Translation oraz tłumaczką przysięgłą języka…

Czytaj więcej

Wojciech Wołoszyk
lut 9

Rekrutacja na stanowisko koordynatora szkoleń i kursów językowych

Dodano przezWojciech Wołoszyk

Tworzymy od podstaw dział szkoleń i kursów językowych. Nasza oferta edukacyjna obejmować będzie przede wszystkim kursy i szkolenia z zakresu prawniczego języka angielskiego adresowane do prawników i tłumaczy specjalistycznych. Szkolenia realizowane będą w oparciu o materiały firmy Translegal (translegal.com). Poszukujemy osoby na stanowisko koordynatora szkoleń i kursów językowych z zakresu legal English. Zakres…

Czytaj więcej